Før vs etter redaktørgjennomgang

Det er ikke forfatteren, det er teksten, som "tas".

Du har sikkert hørt utsagnet. Og det er selvfølgelig sant. En redaktør er aldri ute etter annet enn å hjelpe forfatter med å skape den beste leseopplevelsen for de vi skriver for. 

Men om du tror det kan skje uten at du blir berørt som forfatter, tro om igjen.

Jeg forberedte meg grundig til tilbakemeldingen. Visste at jeg ikke var et geni, eller noe helt spesielt, og at teksten min skulle få en real gjennomgang. 

Det jeg ikke var forberedt på var det mentale. Både med å ta inn over seg hva redaktør faktisk sier. Det må leses og gås gjennom flere ganger, før det når inn. Og selv da, trengte jeg også skrivekurshelgen i Oslo, før jeg riktig kunne ta inn over meg en del av innspillene. En roman har så mange lag og er så sammensatt, og det tar tid å forstå hvordan det best kan fungere. Hva redaktør egentlig mener.

Men så til det vonde. Vanskelige. Prosessen med å ta det redaktør melder inn i manus og få det til å fungere. For en jobb! Når du skjønner hva manus trenger, samtidig som det skal passe inn med den historien du vil fortelle. Jøie meg! Tror dette må være noe av det vanskeligste jeg har gjort noen gang. 

Enormt krevende. Men også en enormt herlig følelse når du ENDELIG finner noe mer enn et kompromiss, og du skjønner at dette, dette blir bedre enn det som var!